La Pregunta Que Todo Mecánico Se Hace

Si trabajas con vehículos Hyundai o Kia diesel — como la Kia Frontier, Hyundai H1 Grand Starex, Hyundai Porter, o Kia Bongo — probablemente has notado algo curioso al comparar dos inyectores del mismo modelo:

  • Uno viene en caja Hyundai o Kia, con el código OEM del vehículo visible (por ejemplo, 33800-4A710) grabado en el cuerpo del inyector.
  • El otro viene en caja Delphi, y esos mismos códigos Hyundai/Kia están borrados o eliminados del cuerpo del inyector.
La pregunta inmediata es: ¿Son el mismo inyector? ¿Por qué uno tiene los códigos y el otro no? ¿Cuál es mejor? La respuesta es simple: son exactamente la misma pieza. Y en este artículo te explicamos por qué.
Inyector Delphi genuino Hyundai/Kia vs Aftermarket — Son la misma pieza, mismo fabricante, misma calidad
Inyector Delphi genuino Hyundai/Kia vs Aftermarket — Son la misma pieza, mismo fabricante, misma calidad

¿Quién Fabrica Realmente los Inyectores de Hyundai y Kia?

Ni Hyundai ni Kia fabrican sus propios inyectores diesel. Como la mayoría de los fabricantes de vehículos en el mundo, subcontratan la producción de componentes críticos a empresas especializadas. En el caso de los inyectores Common Rail diesel para motores como el D4CB (2.5L CRDi), el fabricante es Delphi Technologies (hoy parte de BorgWarner).

Esto significa que cuando compras un inyector "genuino Hyundai" o "genuino Kia" en un concesionario oficial, estás comprando un inyector fabricado por Delphi que fue empacado en una caja con el logo de Hyundai o Kia.

La cadena es así

  • Delphi fabrica el inyector en su planta de producción, con las especificaciones exactas que Hyundai/Kia requiere.
  • Un lote va a Hyundai/Kia — Estos inyectores se empacan en cajas de la marca del vehículo, se les asigna un número de parte Hyundai/Kia (como 33800-4A710, 33800-42500, etc.), y se distribuyen a través de los concesionarios oficiales como repuestos "genuinos".
  • Otro lote va al mercado aftermarket — Los mismos inyectores, de la misma línea de producción, se empacan en cajas Delphi con el número de parte del fabricante (como 28236381, EJBR05501D, etc.) y se venden a través de distribuidores independientes de repuestos.

    • ¿Qué Significa "Aftermarket"?

    El término aftermarket genera confusión porque mucha gente lo asocia con "copia", "alternativo" o "de menor calidad". Pero la realidad es muy diferente: Aftermarket simplemente significa "mercado de posventa". Es decir, cualquier repuesto que se vende después de la venta original del vehículo. Esto incluye:

    • ✅ Repuestos del fabricante original (OEM) vendidos con su propia marca — como un inyector Delphi vendido en caja Delphi.
    • ✅ Repuestos genuinos vendidos por el concesionario — como el mismo inyector Delphi, pero en caja Hyundai.
    • ⚠️ Repuestos alternativos de otros fabricantes — copias o versiones genéricas.
    • ⚠️ Repuestos remanufacturados — inyectores usados que fueron reconstruidos.
    Cuando decimos que un inyector Delphi es "aftermarket", NO estamos diciendo que es una copia o alternativo. Estamos diciendo que es el mismo inyector original del fabricante, vendido directamente por Delphi a través del mercado de posventa, en lugar de pasar por la cadena de distribución Hyundai/Kia.

    ¿Por Qué los Códigos Hyundai/Kia Están Borrados?

    Esta es la parte que más confunde a mecánicos y clientes. Si abres un inyector Delphi aftermarket, verás que en el cuerpo del inyector hay una zona donde se nota que había un código grabado, pero fue eliminado (generalmente lijado o fresado). Ese código borrado es el número de parte Hyundai/Kia (por ejemplo, 33800-4A710).

    Detalle del inyector Delphi aftermarket con códigos Hyundai/Kia borrados — Los logos se eliminan por acuerdo contractual
    Detalle del inyector Delphi aftermarket con códigos Hyundai/Kia borrados — Los logos se eliminan por acuerdo contractual

    ¿Por qué Delphi borra esos códigos?

    La razón es contractual y comercial, no técnica:

  • Acuerdo de licencia: Cuando Delphi fabrica inyectores para Hyundai/Kia, los números de parte del fabricante del vehículo (33800-XXXXX) son propiedad intelectual de Hyundai/Kia. Delphi no tiene autorización para vender inyectores con esos códigos fuera del canal oficial.
  • Protección de marca: Hyundai y Kia quieren que sus repuestos "genuinos" se perciban como exclusivos y premium. Si Delphi vendiera el mismo inyector con el mismo código Hyundai pero a menor precio, el concesionario perdería ventas.
  • Diferenciación de canal: Al borrar el código Hyundai/Kia, el inyector se convierte formalmente en un "producto Delphi" para el mercado aftermarket, con su propio número de parte Delphi. Esto permite que ambos canales de venta coexistan sin conflicto.

    • En resumen

    CaracterísticaGenuino Hyundai/KiaAftermarket Delphi
    Fabricante realDelphiDelphi
    Línea de producciónLa mismaLa misma
    Especificaciones técnicasIdénticasIdénticas
    Código en el cuerpo33800-4A710 (visible)Código Hyundai borrado
    Número de parte en caja33800-4A710 (Hyundai/Kia)28236381 (Delphi)
    EmpaqueCaja Hyundai o KiaCaja Delphi
    Canal de ventaConcesionario oficialDistribuidor independiente
    Precio típico100% (precio referencia)40-60% del genuino
    GarantíaGarantía Hyundai/KiaGarantía Delphi
    Calidad⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐⭐

    Modelos de Vehículos Afectados

    Esta situación aplica a todos los vehículos Hyundai y Kia que usan inyectores Delphi Common Rail, incluyendo:

    • Kia Frontier 2.5 CRDi (motor D4CB) — Muy popular en Chile
    • Hyundai H1 Grand Starex 2.5 CRDi (motor D4CB)
    • Hyundai Porter II 2.5 Diesel (motor D4CB)
    • Kia Bongo III 2.5 Diesel (motor D4CB)
    • Hyundai Terracan 2.9 CRDi (motor J3)
    • Kia Pregio 2.7 Diesel
    • Hyundai H100 2.5 Diesel (motor D4BH/D4BF)

    Códigos de referencia comunes

    Código Hyundai/KiaCódigo DelphiAplicación
    33800-4A71028236381H1 Starex, Porter II, Bongo III (Euro 5)
    33800-4A70028229873H1 Starex, Porter II, Bongo III
    33800-42500EJBR02801DFrontier, H100, Terracan
    33800-42600EJBR03601DFrontier, H100, Terracan
    33800-4X500EJBR05501DFrontier, Pregio, H100
    33800-4X900R03001DFrontier 2.5 CRDi

    ¿Puedo Usar el Inyector Delphi Aftermarket con Confianza?

    Absolutamente sí. Y hay varias razones técnicas para esto:

    1. Mismo proceso de fabricación

    El inyector pasa por las mismas etapas de manufactura, los mismos controles de calidad, las mismas pruebas de presión y caudal. La diferencia está solo en el empaque y la comercialización.

    2. Mismo código de compensación (C2i)

    Cada inyector Delphi Common Rail viene con un código de compensación único (también llamado código C2i o IMA code). Este código compensa las pequeñas variaciones de fabricación para que la ECU ajuste la inyección con precisión. Tanto el inyector genuino como el aftermarket tienen este código, y se programa de la misma manera.

    3. Misma garantía del fabricante

    Delphi respalda sus inyectores aftermarket con la misma confianza que los que entrega a Hyundai/Kia, porque son el mismo producto.

    4. Ahorro significativo

    Al comprar el inyector directamente de Delphi (a través de un distribuidor), te saltas el margen del concesionario Hyundai/Kia. Esto puede representar un ahorro del 40% al 60% sin sacrificar absolutamente nada en calidad.

    ¿Cómo Identificar un Inyector Delphi Original Aftermarket?

    Inyector Delphi genuino con logos Hyundai y Kia visibles — Código 33800-4A710 y número Delphi 28229873
    Inyector Delphi genuino con logos Hyundai y Kia visibles — Código 33800-4A710 y número Delphi 28229873

    Para asegurarte de que estás comprando un inyector Delphi genuino (y no una imitación), verifica estos puntos:

  • Caja Delphi original — Con hologramas de seguridad, código de barras, y número de parte Delphi impreso.
  • Código de compensación — Viene impreso en una etiqueta adherida al inyector o en un papel dentro de la caja. Sin este código, el inyector no puede programarse correctamente.
  • Zona de código borrado — En el cuerpo del inyector, deberías notar la zona donde estaba el código Hyundai/Kia. Esto confirma que es un inyector OEM redirigido al aftermarket.
  • Número de parte Delphi — Debe coincidir con los catálogos oficiales de Delphi (por ejemplo, 28236381, EJBR05501D, etc.).
  • Peso y acabado — Un inyector Delphi original tiene un acabado impecable, sin rebabas ni imperfecciones. Las imitaciones suelen tener un acabado más burdo.
    • Ten cuidado con inyectores "Delphi" vendidos a precios extremadamente bajos en plataformas de importación. Existen falsificaciones. Compra siempre a distribuidores autorizados o empresas con trayectoria verificable.

    El Error Más Común: Pensar Que "Genuino" = Mejor

    Uno de los errores más costosos que cometen talleres y clientes es asumir que el inyector genuino Hyundai/Kia es "mejor" que el Delphi aftermarket. La realidad es que:

    • Genuino solo significa que pasó por el canal de distribución de Hyundai/Kia.
    • Original significa que fue fabricado por el proveedor OEM (en este caso, Delphi).
    • Un inyector Delphi aftermarket es tan original como el genuino, porque sale de la misma fábrica.
    La diferencia de precio entre ambos no refleja una diferencia de calidad — refleja el margen comercial del concesionario y el costo de la marca Hyundai/Kia en la caja.

    Recomendación de Centralturbos

    En Centralturbos trabajamos con inyectores Delphi originales para vehículos Hyundai, Kia y otras marcas. Nuestro enfoque es claro:

    • ✅ Inyectores Delphi originales con código de compensación incluido
    • ✅ Garantía real de funcionamiento
    • ✅ Soporte técnico para la correcta instalación y codificación
    • ✅ Precio justo — Sin el sobreprecio del canal "genuino"
    • ✅ Stock en Santiago para entrega inmediata
    Si necesitas inyectores para tu Kia Frontier, Hyundai H1, Porter, Bongo, Terracan o cualquier vehículo con motor diesel Delphi, contáctanos:
    ¿Tienes dudas sobre qué inyector necesita tu vehículo? ¿Quieres verificar si un inyector es Delphi original o una imitación? Escríbenos por WhatsApp y te asesoramos.